Lucy Inbar.

UX Writer & Content Designer

I bridge the gap between complex technology and human connection, with warm, reader-first UX writing that builds instant trust.

15+ Years experience
10+ Product verticals owned
112% Top engagement lift
Lucy Inbar

At Wix, my name became a verb. When wireframes were finalized, PMs and designers requested that all content be "Lucified". This was my team's way of asking for copy with a human touch that's clear, concise, and unmistakably Wix.


01

Selected Case Studies

A mixture of case studies spanning product launches, content systems, A/B testing, and high-sensitivity design challenges, at Wix, where I was sole UX writer across multiple product verticals serving over 4 million monthly users.

Product Launch · UX Writing · Localization
Editor Harmony - SEO & Accessibility Panels
March – December 2025
+
The Brief

Editor Harmony gave Wix users a friendly new platform for building fully-functional sites with no technical background required. As a major upgrade, the full SEO Setup Checklist was brought directly into the editor - so users could optimize without ever leaving the canvas.

My Role
  • Wrote all SEO, Accessibility, and Social Share panel tasks and entry points
  • Moved from design brainstorming to full content flows within Figma
  • Collaborated with a cross-functional writing team to unify tone of voice
  • Eliminated terminology overlap across the entire editor ecosystem
  • Led end-to-end QA and full localization documentation
Scope
  • 1,000+ content keys delivered
  • Full QA ownership
  • Localization documentation for global teams
  • Cross-functional tone alignment
Evidence: Product UI
SEO Checklist — Organize heading structure task
SEO Checklist - Heading structure task
Accessibility Wizard — Manual tasks panel
Accessibility Wizard - Manual tasks panel
The Outcome

Since launch, user engagement with the SEO and Accessibility panels has spiked - successfully guiding users through the critical tasks needed to improve their sites. The content handoff became a model for cross-team collaboration.

1,000+Content keys
20+Languages localized
Content Systems · Terminology · Governance
SEO Terminology Audit & Company-Wide Glossary
2023 – Ongoing
+
The Problem

Our SEO copy had drifted into fragmented, non-standard terminology - using "SEO title" where the industry standard is "title tag." Users were Googling our proprietary terms just to understand them. That's friction hiding in plain sight.

My Role
  • Audited every SEO content key across Wix - All SEO tools in the Business Manager, vertical panels, editor tools and more
  • Mapped all terms back to correct industry standards
  • Built a comprehensive glossary with plain-language definitions, product screenshots, clear contexts, and localization rules
  • Co-ordinated with marketing and knowledge base writers for cross-channel alignment
Impact
  • Adopted as the Wix Writer's Guild company standard
  • Became the mandatory template for all UX writer research
  • Prevents overlap across teams, marketing, and knowledge base
  • Now used by localization teams and AI-assisted "Creator" writers
Evidence: Before & After
From scrappy spreadsheet to company-wide system
Before
Early SEO terminology spreadsheet
Early SEO key mapping - the audit that started it all
After
Writers Guild Glossary dashboard
Writers Guild Glossary - 2,156 terms, 132 users, live today
The Outcome

What started as a terminology fix has become a company-wide standard. The glossary evolved from 200 SEO terms into a 2,000+ term source of truth and has is now the definitive reference for writers, localization teams, and AI content tools across Wix.

200→Terms authored
2,000+Terms in full glossary
Company-wide standard
Pricing · Naming Strategy · Revenue
Email Marketing Pricing Plan Launch
December 2022
+
The Brief

Replace the legacy "Ascend" package with a brand-new, value-packed Email Marketing pricing structure. The goal: offer users more robust options while driving increased revenue - without confusing them in one of Wix's most monetized flows.

My Role
  • Led competitive research and naming strategy for four new plans
  • Navigated overlap with existing Wix product terminology to prevent confusion
  • Collaborated cross-departmentally and with management to align on final names without A/B testing risk
  • Owned copy for pricing tables, payment flows, transition emails, and dashboard banners
  • Participated in user forums to directly address customer concerns
  • Ensured all copy was optimized for global localization and the plan names would not be problematic when localized
The Challenge

Many industry-standard terms were already in use across other Wix products - making naming exceptionally complex. The copy had to feel both familiar and distinctly new, with zero room for confusion in a high-stakes commercial flow.

Evidence: Pricing Flow
Consistent terminology and tone across every touchpoint in a high-stakes monetised flow
Email marketing pricing table
Pricing table - plan names & copy
Upgrade modal
Upsell modal - schedule email state
Upgrade banner
Dashboard upgrade banner
Limit reached state
Limit-reached empty state
Plan change notification modal
Plan change notification modal
The Outcome

The launch was a massive commercial success. By focusing on clarity, transparency, and user reassurance, the initial revenue target was hit within eight months - and the extended stretch target was exceeded by end of year.

8moTo hit revenue target
ExceededStretch target
Accessibility · Regulatory · Deadline-Driven
EU Accessibility Regulations - Accessibility Wizard
June 2025
+
The Challenge

The clock was ticking to equip millions of Wix users with a comprehensive Accessibility Wizard before strict new EU regulations took effect. Our mission: ensure global creators could easily identify and fix compliance issues to avoid heavy legal fines.

My Role
  • Brainstormed side-by-side with UX designers to format intuitive, step-by-step task flows
  • Covered complex technical issues: DOM order, color contrast ratios, media accessibility, AI-driven alt text generation
  • Wrote user-facing email campaigns translating dense legal requirements into plain language
  • Focused on turning compliance anxiety into clear, confident action
The Craft Challenge

Translating dense EU legal regulation into warm, clear, actionable instructions for millions of users who were understandably anxious. Every word had to reduce panic, not add to it.

Evidence: Accessibility Wizard Tasks
Every state of the user journey - issue, resolution, progress, and AI-assisted action
Verify media files task
Media accessibility - step-by-step verification flow
Focus indicators resolved state
Resolved state - positive reinforcement copy
Add alt text task
Alt text task - progress tracking & guidance
AI-generated alt text
AI alt text generation - tips & inline guidance
The Outcome

All tasks shipped ahead of the regulatory rollout. Clear, stress-free content empowered users to make their sites inclusive - ensuring compliance while genuinely making the web more accessible. The Accessibility Wizard entry point later became the subject of a high-impact A/B test (see Case Study 5).

A/B Testing · Data-Driven · Copy Optimisation
A/B Tests: Engagement & Product Education
June 2025
+

Two A/B tests designed to systematically optimize underperforming copy. Content was the only variable changed - all design and functionality remained identical in both tests.

Test 1 - Accessibility Monitoring Widget: Discovery & CTA
The Experiment

We tested the CTA inside a Business Manager widget to make the Accessibility Wizard more discoverable. Group A used "Scan Site". Group B used "Fix Issues".

The Insight

The original CTA described a destination. The variant described an action and outcome. Users respond to what they'll accomplish, not where they'll go.

The Result

Conversion rate jumped from 0.98% → 2.08%. A single copy shift more than doubled engagement.

Test 1 - Widget CTA: Control vs. Variant
Control A
Test A - Scan Site CTA
"Scan Site" - 0.98% conversion
Variant B ✓
Test B - Fix Issues CTA
"Fix Issues" - 2.08% conversion
112%Increase in engagement
0.98%→2.08%Conversion rate
Test 2 - Dashboard Entry Point: Product Rebranding & Education
The Experiment

To prepare users for AI-driven search, we introduced the concept of GEO (Generative Engine Optimization). Previous tests of "SEO & Generative AI" and "SEO & LLM Optimization" had tanked engagement. We tested "SEO & GEO (Generative Engine Optimization)" with the full term integrated contextually throughout the dashboard.

The Challenge

Introducing a new concept without alienating users already familiar with SEO. The copy had to educate without overwhelming - using enough context that "GEO" felt discoverable rather than jargon-heavy.

The Result

The variant remained stable - successfully driving awareness and educating users on AI-driven search without sacrificing core product engagement.

Test 2 - SEO Entry Point Naming: Three Iterations
Two failed tests before the winning name - each failure informed the next
Failed ✕
SEO & LLM Optimization - failed test
"SEO & LLM Optimization" - tanked engagement
Failed ✕
SEO & Gen AI - failed test
"SEO & Gen AI" - also tanked engagement
Winner ✓
SEO & GEO final version
"SEO & GEO (Generative Engine Optimization)" - stable
Sensitive UX · Taxonomy · Content Strategy
Digital Inheritance - End-of-Life Feature Design
May 2026
+
The Challenge

Wix needed a feature allowing users to legally transfer ownership of their websites, premium accounts, and business data upon their death. Two distinct challenges: shifting to a deeply empathetic tone for end-of-life planning, and building a terminology framework for an unstandardized market.

My Strategy
  • Audited competitors - Apple's Legacy Contact, Google's Inactive Account Manager - and rejected "Inactive Account" as too cold for active digital livelihoods
  • Created a premium, legally compliant vocabulary: Digital Inheritance (feature name), Digital Heirs (user role)
  • Designed end-to-end user flows using softer, descriptive language rather than blunt 3-word strings
  • Gave users space to process the gravity of the situation through deliberate pacing and tone
  • Integrated the new taxonomy into the master Wix glossary and scaled for localization
The Craft

This required a full tonal pivot - from punchy, fast-paced Wix microcopy to language that was warm, steady, and deeply human. Every phrase was weighed for how it would land on someone making one of the most personal decisions they could make for their business.

Evidence: Digital Inheritance Flow
Warm, legally precise language across every state - including the ones most writers overlook
Digital inheritance entry point
Entry point - feature name & CTA
Add a digital heir form
Heir setup form - legal consent & error states
Email notifications — adding and removing heirs
Email notifications - adding & removing heirs
The Outcome

Successfully designed, unified, and handed off a turn-key content blueprint to engineering and legal stakeholders. This established a new internal precedent for how Wix designs for highly sensitive, human edge-cases - a model for future feature design in this space.


02

Core Skills

Content Design

UX writing, microcopy, product copy, content strategy, tone of voice, content audits, editing, content advocacy.

Product & Research

User flows, usability testing, A/B testing, customer care insights, SEO, conversion optimization, dashboard engagement.

Systems & Localization

Content systems, glossary governance, style guides, localization documentation, accessibility/WCAG, inclusive design.

Tools

Figma, Jira, Monday, Claude Code, AI-assisted workflows, Google Workspace, Smartling, Storybook, Github.

Collaboration

Daily partnership with PMs, designers, developers, BAs, writers, and customer care. Cross-functional mentor to 6 UX writers and 2 students.

Accessibility

Certified Accessibility Champion (Wix 12-week intensive). WCAG guidelines, screen-reader testing, inclusive product design, accessibility QA.


03

Testimonials

← Swipe →

"Beyond her professional expertise, Lucy is highly collaborative, creative, and incredibly hardworking. She has the rare ability to help shape projects from their earliest stages, contributing strategic thinking, thoughtful problem solving, and a strong sense of ownership. Her impact has been significant across every project we worked on together."

Kfir Nagari

UX Designer, Wix

"Lucy is highly professional, independent, sharp, and practical. She knows how to take complex situations and turn them into clear, effective solutions with minimal friction. "

Omer Burshtein

R&D Team Lead, Wix

"She's fast and thorough in a combination that's rarer than it sounds... without exception, every team loved working with her. She's one of those writers you genuinely hope every team gets to work with."

Jenni Nadler

Principal Content Designer, Payoneer (ex Wix)

"She consistently goes above and beyond what is expected of her... Her strong sense of responsibility, talent and commitment make her an invaluable team member."

Andrea Rotman

Localization Operations Manager, Wix

"She is collaborative, open to feedback, and knows how to turn discussions and critiques into better outcomes for the team and the product."

Ilya Sverdlov

UX Designer, Wix

"She has the ability to turn complicated concepts and flows into positive, empowering experiences. She gained unmatched knowledge in both accessibility and SEO, and can take any product forward with her superior skills."

Ruth Zuta

Content Team Lead, Wix

"UX designers would wait for her to get her hands on a project so she could "lucify" it. She has a sharp, discerning eye and an instinct for knowing the right word, phrase, and tone almost immediately."

Shira Vilvovsky

B2B Brand Storyteller, Natural Intelligence (ex Wix Student)